온도가 올라갔어요. อุณหภูมิสูงขึ้น.
'온도가 올라갔어요' (온도 가 올라갔어요 – ondo ga ollagass-eoyo) แปลว่า "อุณหภูมิสูงขึ้น" ในภาษาไทย โดยคำนี้ใช้เมื่อเราต้องการอธิบายว่าผลการวัดอุณหภูมิในสถานการณ์ต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่สูงขึ้น ตัวอย่างเช่น: 1. “วันนี้อากาศร้อนมากค่ะ” – “오늘 날씨가 많이 더워요." (oneul nalssiga mani deowoyo.) 2. “เช้านี้อุณหภูมิ 20 องศา ตอนบ่ายอุณหภูมิสูงขึ้นเป็น 30 องศา” – “아침에 온도가 20도였어요.
오후에는 온도가 30도로 올라갔어요." (achim-e ondogwa 20doyeo-sseo.
ohu-eneun ondogwa 30doro ollagass-eoyo.) ในการใช้คำนี้ เรามักจะพูดถึงสภาพอากาศ อุณหภูมิในสถานที่ หรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความร้อน เช่น เมื่อเตาอบไหม้ หรือเมื่ออยู่กลางแดดจัดในวันฤดูร้อน ก็จะบอกว่า "온도가 올라갔어요" เพื่อบ่งบอกถึงความร้อนที่เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน การใช้ '온도가 올라갔어요' ยังสามารถใช้ในสถานการณ์อื่น ๆ ได้ เช่น ในการพูดถึงการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิในห้อง หรือการทำอาหารที่ทำให้เกิดความร้อน ดังนั้นคำนี้จึงมีประโยชน์ในการสื่อสารเกี่ยวกับสภาพอากาศหรือความร้อนโดยทั่วไป