program programme
Le mot "program" en Indonesian se traduit par "program" aussi, mais cela peut se prononcer un peu différemment.
En Indonesian, on prononce "pro-gram" [proɡram].
Un "program" peut se référer à un ensemble de cours ou d'activités.
Par exemple : - J'ai un program d'études.
- Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan: "Saya memiliki program studi." [Saya memi-li-ki pro-gram stu-di].
Un autre exemple serait un program qui se concentre sur un sujet particulier.
- Par exemple, un program de santé.
- En Indonesian, cela pourrait être dit: "Program kesehatan." [Pro-gram keh-se-ha-tan].
Dans le contexte d'un événement, un program peut aussi signifier un ordre des activités.
- "Aujourd'hui, le program commence à 10 heures." - En Indonesian, ceci serait: "Hari ini, program dimulai pada jam 10." [Ha-ri i-ni, pro-gram di-mu-lai pa-da jam sepuluh].
Pour finir, un program peut aussi inclure des activités pour les enfants.
- "Il y a un program pour les enfants dans le parc." - En Indonesian: "Ada program untuk anak-anak di taman." [A-da pro-gram un-tuk a-nak a-nak di ta-man].
Ainsi, que ce soit dans le cadre éducatif, événementiel ou communautaire, le mot "program" est utilisé pour signifier plusieurs types d'organisations ou d'activités.