Menjaga catatan keuangan. Tenir des registres financiers.

Menjaga catatan keuangan (prononcé : men-jah-ga cha-ta-tan ke-uang-an) signifie "tenue des registres financiers".

Cela implique d'écrire et de suivre toutes les transactions d'argent.

Par exemple, si vous dépensez de l'argent pour acheter des fruits, vous devez l'écrire dans votre carnet.

En Indonesian, cela pourrait être : "Saya membeli buah seharga 20.000 rupiah." (Prononciation : sa-ya mem-beli buah se-har-ga duapuluh ribu ru-piah).

Il est aussi important de noter les revenus.

Par exemple, si vous gagnez de l'argent en travaillant, vous pouvez dire : "Saya mendapatkan gaji 1.500.000 rupiah." (Prononciation : sa-ya men-dap-at-kan ga-ji satu juta lima ratus ribu ru-piah).

En tenant des registres financiers, vous pouvez voir où va votre argent.

Cela s'appelle "memantau pengeluaran" (prononcé : me-mantau pengu-la-ran) ou "suivi des dépenses".

Une autre chose à considérer est de faire un budget.

En Indonesian, c'est "anggaran" (prononcé : ang-gar-an).

Un budget vous aide à planifier vos dépenses et à économiser de l'argent.

En résumé, "Menjaga catatan keuangan" est essentiel pour gérer votre argent.

Cela vous aide à "merencanakan keuangan" (prononcé : me-ren-canakan ke-uang-an) ou "planifier vos finances".

---