เอกสาร document
เอกสาร (èek-kà-săan) signifie "document" en Thai.
C'est un terme utilisé pour désigner n'importe quel type de document écrit, comme des lettres, des contrats, ou des certificats.
Par exemple, si vous dites "Je dois apporter un document," en Thai, cela se dit "ฉันต้องเอาเอกสารไป" (chán t̂xng ao èek-kà-săan bpai).
Cela veut dire que vous devez emporter un document avec vous.
Un autre exemple est lorsque vous postulez pour un emploi.
Vous pourriez dire "J'ai besoin de plusieurs documents." En Thai, on dira "ฉันต้องการเอกสารหลายฉบับ" (chán t̂xng kăan èek-kà-săan lăai chà-bàp), ce qui signifie que vous avez besoin de plusieurs documents.
Une expression importante à connaître est "ส่งเอกสาร" (sòng èek-kà-săan), qui veut dire "envoyer un document." Par exemple, "Je vais envoyer le document par email" se dit "ฉันจะส่งเอกสารทางอีเมล" (chán jà sòng èek-kà-săan thaang ee-mehl).
En résumé, เอกสาร (èek-kà-săan) est un mot clé pour parler de documents en Thai.
Familiarisez-vous avec ce terme et ses usages pour mieux communiquer dans des situations administratives ou professionnelles.