電話の音声が悪いです。 เสียงโทรศัพท์ไม่ค่อยชัด.
เสียงโทรศัพท์ไม่ค่อยชัด ในภาษาญี่ปุ่นพูดว่า "電話の音声が悪いです" (Denwa no onsei ga warui desu) โดยแปลว่า "เสียงโทรศัพท์ไม่ค่อยดี" ตัวอย่างเมื่อคุณพูดกับเพื่อนว่าหลังจากที่โทรไปแล้วไม่สามารถได้ยินเสียงกันชัดเจน อาจจะพูดว่า: - 友達に「電話の音声が悪いよ。」(Tomodachi ni "Denwa no onsei ga warui yo.") แปลว่า "เสียงโทรศัพท์ไม่ชัดเลยนะ" ในสถานการณ์ที่คุณสื่อสารในทางการ อาจจะพูดว่า: - 会社に「電話の音声が悪いです。」(Kaisha ni "Denwa no onsei ga warui desu.") แปลว่า "เสียงโทรศัพท์ไม่ชัดเจนครับ/ค่ะ" การใช้วลีนี้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับผู้เริ่มต้นในการสื่อสารเกี่ยวกับปัญหาเสียงระหว่างการโทรศัพท์ จำไว้ว่าหากเสียงโทรศัพท์ไม่ชัด อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดในการสนทนาได้ ดังนั้นจึงควรแจ้งให้กันและกันรู้เมื่อเกิดปัญหานี้!