言葉の贈り物は郵便で。 ของขวัญแห่งคำพูดมาทางไปรษณีย์
'言葉の贈り物は郵便で' (ことばのおくりものはゆうびんで, kotoba no okurimono wa yuubin de) หมายถึง "ของขวัญแห่งคำพูดมาทางไปรษณีย์" เป็นแนวคิดที่ว่าคุณสามารถส่งข้อความหรือคำพูดดีๆ ไปยังคนที่คุณรักผ่านทางไปรษณีย์ได้ ในญี่ปุ่น การส่งจดหมายหรือการ์ดที่มีข้อความพิเศษ ถือว่าเป็นวิธีการแสดงความรู้สึกที่มีความหมายและอบอุ่น ตัวอย่างของการ์ดอวยพรที่คุณสามารถส่งให้เพื่อนหรือคนในครอบครัว อาจเขียนว่า: "あなたは私にとって大切な人です。" (あなたはわたしにとってたいせつなひとです, anata wa watashi ni totte taisetsu na hito desu) ซึ่งแปลว่า "คุณเป็นคนสำคัญสำหรับฉัน" หรืออาจจะเขียนในโอกาสปีใหม่ว่า: "新年おめでとうございます！" (しんねんおめでとうございます, shinnen omedetou gozaimasu) แปลว่า "สุขสันต์วันปีใหม่!" การส่งคำพูดที่อบอุ่นและสร้างแรงบันดาลใจผ่านจดหมายจะทำให้ผู้รับรู้สึกพิเศษและมีความสุข ตัวอย่างที่เห็นนี้ทำให้เรารู้ว่า เราสามารถแสดงความรักและห่วงใยผ่านทางข้อความได้ โดยไม่จำเป็นต้องอยู่ใกล้กันเลย