急がば回れ。 อย่ารีบทำ ให้พิจารณาอย่างรอบคอบ.
'急がば回れ' (いそがばまわれ, isogaba maware) เป็นสุภาษิตญี่ปุ่นที่แปลว่า "อย่ารีบทำ ให้พิจารณาอย่างรอบคอบ" ซึ่งหมายความว่า หากคุณต้องการทำบางอย่างให้สำเร็จ ควรใช้เวลาและคิดให้ดีแทนที่จะรีบทำให้เสร็จ อาจจะทำให้เกิดความผิดพลาดหรือปัญหาที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณกำลังเขียนเรียงความสำหรับการสอบ อย่ารีบเขียนโดยไม่คิดวิเคราะห์ให้ดี (急がば回れ) ควรคิดถึงโครงสร้างและเนื้อหาให้ชัดเจนก่อนที่จะเริ่มเขียน จะทำให้คะแนนดีขึ้น! 2. ในการเรียนภาษาใหม่ เช่น ภาษาJapanese การฝึกพูดและฟังนั้นสำคัญมาก อย่าเพิ่งรีบพูด ถ้าคุณไม่แน่ใจในคำศัพท์ หรือโครงสร้างประโยค (急がば回れ) ให้เวลาในการเรียนรู้ให้เต็มที่ก่อน ค่อยๆ พัฒนาทักษะไปทีละขั้น สุภาษิตนี้เป็นการเตือนใจให้เราใช้เวลาและคิดให้รอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในอนาคต