Você acredita em Papai Noel? คุณเชื่อในซานตาคลอสไหม?
'Você acredita em Papai Noel?' (วอเซ อะเครดิตา เอน ปาปาย โนเอล?) เป็นประโยคที่แปลว่า "คุณเชื่อในซานตาคลอสไหม?" ในภาษาไทย หลายคนเชื่อว่า ซานตาคลอส (ซึ่งในโปรตุเกสเรียกว่า Papai Noel) จะมามอบของขวัญให้เด็กๆ ในคืนวันคริสต์มาส โดยเฉพาะเด็กๆ ที่มีพฤติกรรมดี ในภาษาโปรตุเกส จะมีการพูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อใน Papai Noel อยู่บ่อยครั้ง โดยเฉพาะในช่วงเทศกาล Christmas (คริสต์มาส) ตัวอย่างเช่น เด็กๆ จะถามว่า "Papai Noel existe?" (ปาปาย โนเอล เอซิสตี?) แปลว่า "ซานตาคลอสมีจริงหรือเปล่า?" นอกจากนี้ ในครอบครัว บางครั้งผู้ใหญ่จะใช้ประโยค "Se você se comportar bem, Papai Noel vai te trazer presentes!" (เซ วอร์เซ ซี เบฮอร์ตาร์ เบง, ปาปาย โนเอล ไว ที ทราเซอร์ พรีเซนเตส!) แปลว่า "ถ้าคุณทำตัวดี ซานตาคลอสจะนำของขวัญมาให้คุณ!" เพื่อกระตุ้นให้เด็กมีพฤติกรรมที่ดีในช่วงเทศกาล ท้ายที่สุด สำหรับผู้ที่เชื่อใน Papai Noel จะมีความสุขมากในคืนวันคริสต์มาส เพราะความเชื่อว่ามีเสียงกริ่งของกระดิ่งและกวางเรนเดียร์ที่บินมา เพื่อนำของขวัญมาให้ความสุขกับครอบครัวและเพื่อนๆ นั่นเอง!