일정을 조정하다 ajuster son emploi du temps
'일정을 조정하다' (iljeong-eul jojeonghada) signifie "ajuster son emploi du temps" en français.
Cela implique de modifier ou de réorganiser son planning pour s'adapter à de nouvelles situations ou événements.
Par exemple, si vous avez un rendez-vous (약속, yaksok) à 15h (세시, seshi) mais que vous devez rencontrer un ami (친구, chingu) à 14h (두시, dusi), vous pouvez dire : "저는 약속을 조정해야 해요." (jeoneun yaksogeul jojeonghaeya haeyo) - "Je dois ajuster mon rendez-vous." Ici, '조정해야 해요' (jojeonghaeya haeyo) signifie "je dois ajuster".
Un autre exemple : imaginez que vous avez prévu d'étudier (공부하다, gongbuhada) le samedi, mais vous souhaitez aller à une fête (파티, pati) à cette date.
Vous pourriez dire : "토요일 공부 일정을 조정하고 싶어요." (toyoil gongbu iljeong-eul jojeonghago sip-eoyo) - "Je veux ajuster mon emploi du temps d'études pour samedi." Dans cette phrase, '조정하고 싶어요' (jojeonghago sip-eoyo) signifie "je veux ajuster".
Ajuster son emploi du temps est une compétence importante pour bien gérer votre temps et vos obligations.
Cela peut vous aider à mieux équilibrer vos responsabilités et vos loisirs.