누가 이 업무를 맡나요? Qui est responsable de cette tâche ?
La phrase '누가 이 업무를 맡나요?' (nuga i eobmeureul matnayo?) signifie 'Qui est responsable de cette tâche ?' en français.
D'abord, regardons les mots principaux : - 누가 (nuga) signifie 'qui'.
C'est utilisé pour poser une question sur l'identité de la personne.
- 이 (i) signifie 'ce' ou 'cette'.
C'est un déterminant qui précise le nom qui suit.
- 업무 (eobmu) signifie 'tâche' ou 'travail'.
C'est le sujet principal de la question.
- 를 (reul) est une particule qui indique que '업무' est l'objet de la phrase.
- 맡나요 (matnayo) est le verbe 'prendre en charge' ou 'être responsable de'.
Cela termine la question.
Un exemple d'utilisation de cette phrase dans un contexte pourrait être : Supposons que vous êtes au travail et une tâche doit être assignée.
Vous pouvez demander, "누가 이 업무를 맡나요?" pour savoir qui va s'en occuper.
Pour pratiquer, vous pouvez changer le mot '이 업무' pour d'autres tâches.
Par exemple, si vous parlez d'un projet, vous pourriez dire '누가 이 프로젝트를 맡나요?' (nuga i peurojekteureul matnayo?), ce qui signifie 'Qui est responsable de ce projet ?'.
En résumé, utiliser cette phrase vous aide à demander qui a la responsabilité d'une tâche spécifique en coréen.
C'est très utile dans des situations de groupe ou de travail.