Posso ligar para confirmar? ฉันทิ้งโทรศัพท์เพื่อยืนยันได้ไหม?
'Posso ligar para confirmar?' (ปอสโซ ลีการ์ ปารา คอนฟิรมาร์?) หมายถึง “ฉันทิ้งโทรศัพท์เพื่อยืนยันได้ไหม?” ในภาษาไทย ในภาษาโปรตุเกส สิ่งนี้ใช้เมื่อคุณต้องการติดต่อหรือโทรหาคนเพื่อยืนยันข้อมูลหรือความเห็นที่ได้พูดคุยกันมาแล้ว ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณนัดหมายกับเพื่อนและต้องการยืนยันเวลานัด คุณอาจพูดว่า: - Exemplo: "Oi, eu só queria saber se posso ligar para confirmar a nossa conversa." (ออย, เอว โซ คิเรีย ซาเบร์ ซิ ปอสโซ ลีการ์ ปารา คอนฟิรมาร์ อา นอสซา คอนเวอซา) (สวัสดี ฉันแค่ต้องการทราบว่าฉันสามารถโทรไปยืนยันการสนทนาของเราได้ไหม) เมื่อคุณใช้ประโยคนี้ จะทำให้ผู้ฟังเข้าใจว่าคุณต้องการความชัดเจนเกี่ยวกับข้อมูลที่พูดคุยกัน และการโทรหาก็เป็นวิธีที่ดีในการยืนยันข้อมูลที่สำคัญ ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม: - "Antes de finalizar, posso ligar para confirmar os detalhes?" (อันเตส เด ฟินาลิซาร์, ปอสโซ ลีการ์ ปารา คอนฟิรมาร์ ออส เดตาลีส์?) (ก่อนที่จะสรุป ฉันสามารถโทรไปยืนยันรายละเอียดได้ไหม?)