2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Besser spät als nie.

A expressão "Besser spät als nie" é uma frase comum em alemão que significa "Melhor tarde do que nunca" em português.

Esta frase é usada para expressar a ideia de que é melhor fazer algo tarde do que não fazer nada.

Vamos analisar isso mais detalhadamente.

Significado - Besser (pronúncia: bésser ) significa "melhor".

- spät (pronúncia: shpét ) significa "tarde".

- als (pronúncia: als ) significa "do que".

- nie (pronúncia: ní ou niê ) significa "nunca".

A frase transmite uma mensagem positiva, enfatizando que, mesmo que você tenha demorado para fazer algo, o importante é que você tenha feito.

Exemplos 1. Se você esqueceu o aniversário de um amigo e decide lhe dar um presente depois, você pode dizer: - "Es tut mir leid, dass ich dir zu spät gratuliere.

Besser spät als nie." - Tradução: "Sinto muito por te parabenizar tarde.

Melhor tarde do que nunca." 2. Se alguém começou a estudar para um exame no último minuto, pode-se dizer: - "Es ist nie zu spät, um zu lernen.

Besser spät als nie!" - Tradução: "Nunca é tarde para aprender.

Melhor tarde do que nunca!" Quando usar Você pode usar "Besser spät als nie" em várias situações, como quando alguém finalmente faz algo que deveria ter feito há muito tempo, ou quando você mesmo se encontra em uma situação similar.

É uma forma de encorajar as pessoas a não desistirem, mesmo que tenham demorado para agir.

Nota Lembre-se de que a pronúncia em alemão pode ser um pouco diferente do português, então praticar com falantes nativos ou ouvir gravações pode ajudar.

Resumo "Besser spät als nie" é uma expressão útil que reforça a ideia de que é sempre melhor fazer algo tarde do que nunca fazê-lo.

É uma maneira encorajadora de ver as coisas na vida.

Se você quiser praticar mais frases ou expressões em alemão, sinta-se à vontade para perguntar!