Ohne Fleiß kein Preis. Sem esforço, não há ganho.
Ohne Fleiß kein Preis.
(Pronúncia: 'Oune Flaiss kain Praiss.') Essa expressão em alemão significa que sem esforço, não há recompensa.
A ideia principal é que, para alcançar algo valioso, como um prêmio ou sucesso, é necessário trabalhar duro e se esforçar.
Exemplo 1: Se você quer aprender a tocar um instrumento musical, precisa praticar regularmente.
Em alemão: *Wenn du ein Instrument spielen lernen willst, musst du regelmäßig üben.
* (Pronúncia: 'Ven du ain Instroment shpeelen lernen vilst, mus du reegelmáßig uuben.') Exemplo 2: Na escola, os alunos que estudam mais costumam ter melhores notas.
Em alemão: *In der Schule haben die Schüler, die mehr lernen, oft bessere Noten.
* (Pronúncia: 'In der Shule haben di Shüler, di meer lernen, offt bessere Noten.') Exemplo 3: Se você deseja perder peso, precisa se exercitar e ter uma alimentação saudável.
Em alemão: *Wenn du Gewicht verlieren willst, musst du Sport treiben und gesund essen.
* (Pronúncia: 'Ven du Gevisht ferliiren vilst, mus du Shport traiben und gesund essen.') Essa frase é usada muito frequentemente para motivar as pessoas.
Por exemplo, se alguém está desanimado, você pode dizer: Em português: "Lembre-se, sem esforço, não há ganho!" Em alemão: *Denk daran, ohne Fleiß kein Preis!* (Pronúncia: 'Denk daran, oune Flaiss kain Praiss!') Assim, "Ohne Fleiß kein Preis" é um lembrete útil de que a dedicação é fundamental para alcançar os objetivos.