發牌 Distribuer

Bien sûr! Le terme '發牌' (faat3 paai4) signifie "distribuer des cartes".

Dans des jeux de société, comme le poker ou le mahjong, les joueurs reçoivent des cartes ou des tuiles à partir d'un ensemble central.

D'abord, regardons comment cela se passe.

Quand on commence une partie, le croupier (荷官, ho4 gun1) est responsable de '發牌' (faat3 paai4).

Par exemple, dans un jeu de poker, le croupier distribue deux cartes à chaque joueur.

Voici un exemple de phrase : - "Le croupier va '發牌' (faat3 paai4) à chaque joueur." - 在每一個回合，荷官會發牌給每位玩家 (zoi6 mei5 jat1 go3 faai3 ho4 gun1 wui5 faat3 paai4 bei2 mei5 wai3waan4 gaa1).

En mahjong, le processus est similaire.

Après avoir mélangé les tuiles, le croupier commence à '發牌' (faat3 paai4) et donne deux tuiles à chaque joueur.

Un autre exemple : - "Après avoir mélangé les tuiles, il faut '發牌' (faat3 paai4) correctement." - 在洗牌之後，必須正確地發牌 (zoi6 sai2 paai4 zi1 hau6, bit1 seoi1 zing3 kok3 dei6 faat3 paai4).

En résumé, '發牌' (faat3 paai4) est une étape essentielle dans n'importe quel jeu de cartes, permettant de s'assurer que tout le monde commence avec une main équitable.

---