สปอตเพลง Clip musical
Le terme 'สปอตเพลง Clip musical' (spot phleng clip mùusikàl) désigne une courte vidéo promotionnelle qui fait la publicité d'un morceau de musique ou d'un artiste.
1. สปอตเพลง (spot phleng) : Cela signifie "spot musical".
Un exemple d'utilisation serait : "ผมเห็นสปอตเพลงใหม่เมื่อคืน" (phǒm hěn spot phleng mài mɯ́a kʉ̑n), cela se traduit par "J'ai vu un nouveau spot musical hier soir".
2. Clip musical (clip mùusikàl) : Cela fait référence à un clip vidéo pour une chanson.
Par exemple, "เธอชอบดูคลิปมิวสิคของศิลปินในยูทูบ" (thəə chɔ̀ɔp du klip mùusik khǎng sǐn là pǐn nai yūtʰūp), ce qui signifie "Elle aime regarder les clips musicaux des artistes sur YouTube".
En combinant les deux, un 'สปอตเพลง Clip musical' pourrait être utilisé dans la phrase suivante : "เมื่อวานนี้ฉันดูสปอตเพลงคลิปมิวสิคใหม่ของเขา" (mʉ̂aa wān nī́ chǎn du spot phleng klip mùusik mài khǎng kǎo), qui veut dire "Hier, j'ai regardé le nouveau spot musical de lui".
En résumé, ces termes sont souvent utilisés dans la promotion de la musique.
On les retrouve dans les publicités, à la télévision ou sur des plateformes en ligne.