แล้วเจอกัน À bientôt
L'expression 'แล้วเจอกัน' (lɛ́ɛo jəə kan) signifie 'À bientôt' en français.
C'est une façon de dire que l'on se revoit plus tard.
Dans cette expression, 'แล้ว' (lɛ́ɛo) signifie 'déjà' ou 'ensuite', et 'เจอกัน' (jəə kan) signifie 'se rencontrer'.
Donc, ensemble, cela implique que vous allez vous revoir dans le futur.
Exemple 1: Si vous avez passé du temps avec un ami et que vous partez, vous pouvez dire : - "แล้วเจอกัน!" (lɛ́ɛo jəə kan) – "À bientôt !" Exemple 2: Après un cours, si vous voyez vos camarades, vous pourriez dire : - "แล้วเจอกันอีกครั้งนะ!" (lɛ́ɛo jəə kan ìik khráng ná) – "À bientôt encore une fois !" Utilisation dans une conversation : Si vous êtes avec quelqu'un et que vous devez partir, vous pourriez dire: - "Merci pour aujourd'hui.
แล้วเจอกัน!" (lɛ́ɛo jəə kan) – "Merci pour aujourd'hui.
À bientôt !" C'est une expression amicale et courante, utilisée pour conclure un rendez-vous en laissant entendre qu'une nouvelle rencontre est prévue.