チェックインする faire le check-in
チェックインする (chekku in suru) signifie "faire le check-in" en français.
C'est une étape importante, surtout lorsque vous voyagez en avion ou que vous allez à un hôtel.
まず、空港 (kuukou, aéroport) でのチェックインを考えてみましょう。空港に着いたら、最初にカウンター (kauntaa, le comptoir) に行きます。このカウンターでは、あなたの名前と予約の情報を確認します。 例えば、あなたがフランスから東京に飛ぶ場合、次のように言えます : 「東京行きのチェックインをお願いします。」(Toukyou yuki no chekku in wo onegaishimasu.) Cela signifie : "Je voudrais faire le check-in pour Tokyo." 次に、ホテル (hoteru, hôtel) のチェックインについて見てみましょう。ホテルに到着したら、フロント (furonto, réception) に向かいます。ここでも、予約の名前を言います。 例として、「予約した名前はサトウです。」(Yoyaku shita namae wa Satou desu.) Ce qui signifie : "Le nom sous lequel j'ai réservé est Satou." チェックインの際、身分証明書 (mibun shoumeisho, pièce d'identité) が必要な場合もあります。例えば、「パスポートを見せてください。」(Pasupo-to wo misete kudasai.) signifie "Veuillez montrer votre passeport." このように、チェックインすることは旅を始める大切なステップです。理解できましたか？