당신을 생각하고 있어요. ฉันคิดถึงคุณ.
คำว่า "당신을 생각하고 있어요." (dangsin-eul saeng-gak-hago iss-eoyo) แปลว่า "ฉันคิดถึงคุณ." เป็นประโยคที่ใช้ในการแสดงความรู้สึกคิดถึงใครสักคนในภาษาเกาหลี เรามาดูความหมายและโครงสร้างของประโยคนี้กันดีกว่า 1. 당신 (dangsin) - หมายถึง "คุณ" ในที่นี้คือการเรียกคนที่เราคิดถึง 2. 을 (eul) - เป็นส่วนเพิ่มเติมที่ใช้ในการต้องการเน้นวัตถุในประโยค สิ่งที่ถูกคิดถึงในที่นี้คือ "คุณ" 3. 생각하고 (saeng-gak-hago) - มาจากคำว่า "생각하다" (saeng-gak-hada) ที่แปลว่า "คิด" ส่วน "하고" (hago) ใช้เพื่อเชื่อมคำว่า "คิด" กับสิ่งที่เรากำลังทำ 4. 있어요 (iss-eoyo) - แปลว่า "มี" หรือ "กำลังทำอยู่" เมื่อรวมเข้ากับ "생각하다" จะหมายถึง "กำลังคิดถึง" ตัวอย่างการใช้: - 친구에게 "당신을 생각하고 있어요."라고 말해요.
(Chingu-ege "dangsin-eul saeng-gak-hago iss-eoyo." rago malhaeyo.) แปลว่า "ฉันบอกเพื่อนว่า ฉันคิดถึงคุณ." การแสดงความรู้สึกเช่นนี้ช่วยทำให้ผู้ฟังรู้สึกดี และมักเป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่าเราคิดถึงพวกเขาในภาษาเกาหลี