Ravi(e) de vous rencontrer. Pleased to meet you.
D'accord ! Commençons par l'expression "Ravi(e) de vous rencontrer" , qui en espagnol se traduit par "Encantado/a de conocerte" .
1. Ravi(e) – Cela signifie que tu es content de quelque chose.
En espagnol, "encantado" (pour un homme) ou "encantada" (pour une femme).
Prononciation : - Français : ra-vi(e) - Espagnol : en-can-ta-do/a 2. de – Cela signifie "de" dans les deux langues.
Prononciation : - Français : de - Espagnol : de 3. vous – En français, cela s’adresse à une personne avec respect ou à plusieurs personnes.
En espagnol, c’est "te" pour une personne en langage informel et "usted" pour être formel.
Prononciation : - Français : vous - Espagnol : te ou us-ted 4. rencontrer – C’est le verbe qui signifie "to meet" .
En espagnol, c’est "conocer" .
Prononciation : - Français : ren-con-trer - Espagnol : co-no-cer Exemples : - Si tu rencontres quelqu’un pour la première fois en français, tu peux dire : "Ravi(e) de vous rencontrer." - En espagnol, tu dirais : "Encantado/a de conocerte." Pratique : - Imaginons que tu rencontrés un nouvel ami.
Tu pourrais dire en français : "Bonjour ! Je suis Sarah.
Ravi(e) de vous rencontrer !" - En espagnol : "¡Hola! Soy Sara.
Encantado/a de conocerte!" Souviens-toi que la forme "e" à la fin de "ravi(e)" ou "encantada" dépend du genre de la personne qui parle.
C’est important d’observer cette règle dans les deux langues.
Voilà, c’est un bon début pour comprendre cette expression utilisée lors de rencontres !