hacer billetes faire de l'argent
Bien sûr, je vais t'expliquer l'expression "hacer billetes" qui signifie "faire de l'argent" en espagnol.
Dans le langage courant, "hacer billetes" [a-sér bíl-le-tes] est une façon informelle de dire que quelqu'un gagne de l'argent ou réussit financièrement.
Par exemple, si quelqu'un dit : "Estoy trabajando mucho y haciendo billetes" [es-toy tra-ba-han-do múc-ho i a-ci-en-do bíl-le-tes], cela signifie "Je travaille beaucoup et je fais de l'argent".
En français, on pourrait dire "Je fais de l'argent" pour exprimer la même idée.
Une autre expression en espagnol peut-être "ganar dinero" [ga-nar di-né-ro], qui signifie aussi "gagner de l'argent".
Par exemple, "Ella gana dinero con su negocio" [é-ya ga-na di-né-ro con su ne-go-cio] signifie "Elle gagne de l'argent avec son entreprise." Un autre exemple en utilisant "hacer billetes" pourrait être : "¡Es fácil hacer billetes si trabajas duro!" [es fá-cil a-sér bíl-le-tes si tra-ba-jas dú-ro], ce qui veut dire "C'est facile de faire de l'argent si tu travailles dur !" Voilà, j'espère que cela t'aide à comprendre comment utiliser "hacer billetes" et à gagner un peu de vocabulaire en espagnol tout en liant avec le français.