石の上にも三年 อยู่บนหินสามปี
'石の上にも三年' (いしのうえにもさんねん, ishi no ue ni mo sannen) แปลว่า "อยู่บนหินสามปี" ในภาษาไทย หมายถึง การที่ต้องมีความอดทนและใช้เวลาในการทำสิ่งต่าง ๆ ถึงแม้ว่ามันจะยากลำบาก และเมื่อเรามีความพยายามและอดทน เราก็จะประสบความสำเร็จในที่สุด ตัวอย่างในการใช้ประโยคนี้คือ: 1. ถ้าคุณต้องการเรียนภาษา 日本語 (にほんご, nihongo) ให้เก่ง คุณต้องมีความอดทน '石の上にも三年' (いしのうえにもさんねん) เพราะการเรียนรู้ต้องใช้เวลา 2. งานที่ยากก็เหมือนกัน ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ มันจะประสบความสำเร็จในที่สุด '石の上にも三年' (いしのうえにもさんねん) คือคำที่พวกเขามักจะพูดกันในเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก การเข้าใจคำนี้ช่วยให้เรารู้ว่า ความสำเร็จไม่เกิดขึ้นทันที แต่ต้องใช้ความพยายามและเวลามาก่อน.