惹かれる être attiré par
Le verbe japonais '惹かれる' (ひかれる, hikareru) signifie "être attiré par".
C'est un verbe passif qui exprime une émotion ou un intérêt envers quelque chose ou quelqu'un.
Par exemple, si vous dites "彼に惹かれています" (かれにひかれています, kare ni hikareteimasu), cela signifie "Je suis attiré par lui." Dans cette phrase, '彼' (かれ, kare) signifie "lui".
Un autre exemple serait "美しい景色に惹かれました" (うつくしいけしきにひかれました, utsukushii keshiki ni hikaremashita), ce qui se traduit par "J'ai été attiré par le beau paysage." Ici, '美しい景色' (うつくしいけしき, utsukushii keshiki) veut dire "beau paysage".
En résumé, utiliser '惹かれる' implique que vous ressentez une attraction ou un intérêt.
N'oubliez pas que le contexte est important, car cela peut concerner des personnes, des choses, ou des expériences.