Prenez à gauche à .
Pour exprimer "Prenez à gauche à" en Thai, nous allons décomposer cette phrase en deux parties.
1. Prenez à gauche - En Thai, cela se dit "เลี้ยวซ้าย" (líaw sáai).
- "เลี้ยว" (líaw) signifie "tourner".
- "ซ้าย" (sáai) signifie "gauche".
Exemple : Pour dire "Prenez à gauche", vous pouvez dire "เลี้ยวซ้าย" (líaw sáai).
2. à - En Thai, on dit "ที่" (tîi) qui signifie "à" dans ce contexte.
Quand on utilise cela dans une phrase, vous pouvez dire : "เลี้ยวซ้ายที่สามแยก" (líaw sáai tîi sǎam yɛ̂ɛk) qui signifie "Prenez à gauche au troisième carrefour".
Un autre exemple serait : "เลี้ยวซ้ายที่สี่" (líaw sáai tîi sìi), ce qui veut dire "Prenez à gauche au quatrième".
En résumé, pour dire "Prenez à gauche à" en Thai, vous combinez "เลี้ยวซ้าย" (líaw sáai) pour "Prenez à gauche" et "ที่" (tîi) pour "à".
Ensuite, vous pouvez ajouter un lieu spécifique comme "ที่สามแยก" (tîi sǎam yɛ̂ɛk) pour indiquer un endroit.