不怕慢，就怕站。 Il n'y a pas de peur d'avancer lentement, mais de rester sur place.

L'expression '不怕慢，就怕站' (bù pà màn, jiù pà zhàn) signifie que l'on ne doit pas avoir peur d'avancer lentement, mais plutôt d'avoir peur de rester immobile.

首先，'不怕慢' (bù pà màn) signifie "pas de peur d'avancer lentement".

Dans la vie, il est normal d'aller lentement.

Par exemple, si tu apprends le Chinese (Hong Kong Traditional) et que tu ne connais pas beaucoup de mots, prend ton temps.

慢慢來 (màn màn lái) veut dire "viens lentement".

C'est bien d'apprendre à ton rythme.

然后，'就怕站' (jiù pà zhàn) signifie "mais de rester sur place".

Cela veut dire que rester immobile ou ne pas progresser peut être dangereux.

Par exemple, si tu ne pratiques pas du tout le chinois, tu ne feras aucun progrès.

学习需要持续 (xuéxí xūyào chíxù) : l'apprentissage nécessite une constance.

Donc, cette expression nous encourage à continuer d'avancer, même si c'est lentement.

Un exemple de ceci pourrait être : si tu as beaucoup de vocabulaire, mais que tu ne l’utilises pas, tu ne feras pas de progrès.

重要的是持續嘗試 (zhòngyào de shì chíxù chángshì) : ce qui est important, c'est d'essayer continuellement.

En somme, il est préférable d'avancer lentement que de rester immobile.

C'est un bon conseil pour l'apprentissage ou toute autre activité dans la vie.

继续前进吧 (jìxù qiánjìn ba) !

---