方便的時候 Moment convenable

「方便的時候」(fāng biàn de shí hòu) signifie "moment convenable" en Chinese (Hong Kong Traditional).

C'est une expression utilisée pour parler d'un moment où il est facile ou approprié de faire quelque chose.

Par exemple, si vous voulez inviter un ami à sortir, vous pouvez dire : 「你有冇方便的時候？」(nǐ yǒu mǒu fāng biàn de shí hòu?) qui signifie "As-tu un moment convenable ?".

C'est une manière polie de demander à quelqu'un quand il est disponible.

Un autre exemple pourrait être quand vous devez discuter d'un sujet important.

Vous pourriez demander : 「我可以等你方便的時候再講嗎？」(wǒ kě yǐ děng nǐ fāng biàn de shí hòu zài jiǎng ma?) qui veut dire "Puis-je attendre un moment convenable pour te parler ?".

En résumé,「方便的時候」(fāng biàn de shí hòu) est une expression utile pour planifier des rencontres ou des conversations à un moment approprié.

N'hésitez pas à l'utiliser lorsque vous discutez de votre emploi du temps avec vos amis !

---