不怕起點低， 只怕志向小。

L'expression '不怕起點低， 只怕志向小' (bù pà qǐdiǎn dī, zhǐ pà zhìxiàng xiǎo) se traduit par « N’aie pas peur d’un départ modeste, mais aie peur d’ambitions limitées ».

Cela signifie que le début de quelque chose, même s'il est humble, n'est pas un problème tant que l'on a de grandes aspirations.

1. 不怕 (bù pà) signifie "n’aie pas peur".

C’est une expression qui encourage à surmonter la peur.

- Exemple : 不怕失敗 (bù pà shībài) – N’aie pas peur de l’échec.

2. 起點低 (qǐdiǎn dī) signifie "un départ bas".

Cela montre que tout le monde commence quelque part, même si c'est difficile.

- Exemple : 我開始的時候也很困難 (wǒ kāishǐ de shíhòu yě hěn kùnnán) – Quand j'ai commencé, c'était aussi difficile.

3. 只怕 (zhǐ pà) veut dire "mais aie peur".

Cela insiste sur le fait qu’il y a une chose dont on devrait vraiment s’inquiéter.

- Exemple : 只怕不努力 (zhǐ pà bù nǔlì) – Mais il faut avoir peur de ne pas travailler dur.

4. 志向小 (zhìxiàng xiǎo) signifie "des ambitions petites".

Ça évoque une limitation dans les rêves ou les objectifs.

- Exemple : 他有大志向 (tā yǒu dà zhìxiàng) – Il a de grandes ambitions.

En résumé, cette phrase enseigne que le plus important est d'avoir de grands rêves et objectifs, même si le départ est difficile.

En pratique : Si tu envisages de débuter un nouveau projet, comme apprendre une langue, ne sois pas découragé par le fait que tu commences peut-être avec peu de connaissances.

Au lieu de cela, vise à devenir fluent dans cette langue.

Par exemple, en apprenant chaque jour un peu, tu pourras dire : 我每天學習一點 (wǒ měitiān xuéxí yīdiǎn) – J'apprends un peu chaque jour, et ceci fait partie de ta grande aspiration.

---