2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

部屋の掃除はいつ来ますか? Quand votre personnel de nettoyage vient-il ?

Bien sûr ! Regardons l'expression 「部屋の掃除はいつ来ますか?」(へやのそうじはいつきますか? - heya no souji wa itsu kimasu ka ?).

1. 部屋 (へや - heya) signifie "chambre" ou "pièce".

Par exemple, dans une phrase, vous pourriez dire : 「私の部屋はきれいです。」(わたしのへやはきれいです - watashi no heya wa kirei desu) ce qui signifie "Ma chambre est propre." 2. 掃除 (そうじ - souji) signifie "nettoyage".

Un exemple d'utilisation pourrait être : 「掃除をします。」(そうじをします - souji o shimasu), ce qui signifie "Je fais le nettoyage." 3. は (wa) est une particule qui indique le sujet de la phrase.

Par exemple : 「犬はかわいいです。」(いぬはかわいいです - inu wa kawaii desu) signifie "Le chien est mignon." 4. いつ (itsu) signifie "quand".

Vous pouvez l'utiliser comme dans la phrase : 「パーティーはいつですか?」(ぱーてぃーはいつですか - paatii wa itsu desu ka ?), qui veut dire "Quand est la fête ?" 5. 来ますか (きますか - kimasu ka) signifie "vient-il" ou "vient-elle".

Par exemple, vous pourriez demander : 「先生は来ますか?」(せんせいはきますか - sensei wa kimasu ka ?) qui veut dire "Le professeur vient-il ?" Ainsi, la phrase complète 「部屋の掃除はいつ来ますか?」demande donc "Quand vient le personnel de nettoyage pour la chambre ?".

Pour résumer : - 部屋の掃除 (heya no souji) = nettoyage de la chambre - いつ (itsu) = quand - 来ますか (kimasu ka) = vient-il/elle ? Avec tout cela, vous pouvez poser la question sur le nettoyage dans un contexte simple et clair.