インターネットに接続されていますか? Você está conectado à internet?
A expressão "インターネットに接続されていますか?" (Intānetto ni setsuzoku sareteimasu ka?) significa "Você está conectado à internet?" em português.
Vamos detalhar essa frase.
1. インターネット (Intānetto) : Este termo significa "internet".
É uma adaptação do inglês "internet".
Você pode usar essa palavra sempre que se referir à rede mundial.
2. に (ni) : Esta partícula é utilizada para indicar um destino ou uma direção.
No caso da frase, ela indica que estamos falando da internet.
3. 接続されて (setsuzoku sarete) : Isso se refere à ação de "conectar".
É a forma passiva do verbo 接続する (setsuzoku suru), que significa "conectar".
- Por exemplo: "私はパソコンに接続します。" (Watashi wa pasokon ni setsuzoku shimasu.) - "Eu vou conectar ao computador." 4. います (imasu) : Este verbo significa "estar" ou "existir" para seres animados.
Assim, na frase, implica que a conexão está ativa.
5. か (ka) : Esta é uma partícula de interrogação.
Quando você a coloca no final de uma frase, está perguntando algo.
Por exemplo, "元気ですか?" (Genki desu ka?) significa "Você está bem?".
Agora, juntando tudo, a frase "インターネットに接続されていますか?" pergunta se alguém está atualmente conectado à internet.
Exemplos de uso: - Quando você está em casa e quer verificar se a internet está funcionando: "インターネットに接続されていますか?" (Intānetto ni setsuzoku sareteimasu ka?) - Se um amigo está tendo dificuldades para acessar um site, você pode perguntar: "インターネットに接続されていますか?" (Intānetto ni setsuzoku sareteimasu ka?) Aprender essa frase e suas partes vai te ajudar bastante na comunicação sobre tecnologia em japonês.
Boa sorte com seus estudos!