2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

千里の道も一歩から。 Uma jornada de mil milhas começa com um passo.

A expressão "千里の道も一歩から" (senri no michi mo ippo kara) é um provérbio japonês que significa "Uma jornada de mil milhas começa com um passo".

Essa frase é muito importante na cultura japonesa e representa a ideia de que, para alcançar grandes objetivos, precisamos dar o primeiro passo, mesmo que pareça pequeno.

Explicação detalhada: 1. 千里 (せんり, senri) : Isso significa "mil milhas" ou "milhas longe".

A palavra 千 (せん, sen) significa "mil", e 里 (り, ri) é uma unidade de medida usada no Japão que equivale a cerca de 3,9 km.

2. の (no) : Este é um partícula que indica posse ou conexão.

Neste caso, conecta "mil milhas" com "caminho".

3. 道 (みち, michi) : Significa "caminho" ou "estrada".

Um caminho pode ser tanto físico quanto metafórico, representando a jornada de vida ou um objetivo.

4. も (mo) : Essa partícula significa "também".

Indica que o que vem antes é aplicável à situação que vem a seguir.

5. 一歩 (いっぽ, ippo) : Isso significa "um passo".

A palavra 一 (いち, ichi) significa "um", e 歩 (ほ, ho) significa "passo", "andar" ou "caminhar".

6. から (kara) : Essa partícula significa "de" ou "a partir de".

Neste contexto, indica que o caminho começa a partir do primeiro passo.

Exemplos de uso: - Fala em japonês : 忘れないでください。千里の道も一歩からです。(Wasure naide kudasai.

Senri no michi mo ippo kara desu.) Tradução : Não se esqueça.

Uma jornada de mil milhas começa com um passo.

- Contexto em português : Quando você começa a aprender uma nova língua, como o japonês, pode parecer difícil.

No entanto, você deve lembrar que 千里の道も一歩から (senri no michi mo ippo kara) e que o importante é começar.

Conclusão: A frase "千里の道も一歩から" nos ensina a importância de iniciar uma jornada.

Não importa quão grande ou desafiador seja o objetivo, o essencial é dar o primeiro passo.

Portanto, mesmo que você esteja no início da sua jornada para aprender japonês, lembre-se sempre que cada pequena ação é um progresso.

Apenas comece!