毕业 diplôme
Le mot '毕业 diplôme' (bìyè zhèngshū) se traduit par 'diplôme de fin d'études' en français.
Le diplôme est un document qui certifie que vous avez terminé un programme d'études.
Par exemple, si vous avez terminé le lycée, vous recevrez un '高中文凭' (gāozhōng wénpíng), ce qui signifie 'diplôme de lycée'.
Quand on parle de '毕业' (bìyè), cela signifie 'finir ses études'.
Par exemple, "我毕业了" (wǒ bìyè le) se traduit par "J'ai terminé mes études".
Dans un contexte de l'université, vous pourriez dire "我拿到大学毕业证书" (wǒ ná dào dàxué bìyè zhèngshū), ce qui signifie "J'ai obtenu mon diplôme universitaire".
Le diplôme est très important pour trouver un emploi.
Par exemple, "获得好工作的途径是拥有毕业证书" (huòdé hǎo gōngzuò de tújìng shì yōngyǒu bìyè zhèngshū) se traduit par "Le moyen d'obtenir un bon travail est d'avoir un diplôme".
En résumé, pour dire 'diplôme' en chinois, on utilise '毕业证书' (bìyè zhèngshū).
C'est un élément clé de votre parcours éducatif.