聚餐 dîner
聚餐 (jùcān) signifie "dîner" ou "réunion pour un repas" en chinois.
Cela désigne souvent un repas en groupe, où les amis ou la famille se rassemblent pour partager des plats.
Par exemple, si vous voulez inviter des amis à un repas, vous pourriez dire : "我们去吃聚餐吧!" (Wǒmen qù chī jùcān ba!) - "Allons dîner ensemble !" Dans ce contexte, 聚餐 (jùcān) implique non seulement de manger, mais aussi de socialiser et de passer du temps ensemble.
Un autre exemple serait : "上个星期我们有一个聚餐。" (Shàng gè xīngqī wǒmen yǒu yīgè jùcān.) - "La semaine dernière, nous avons eu un dîner." Les personnes participant à un 聚餐 (jùcān) peuvent partager différents plats.
En Chine, les dîners en groupe comportent souvent plusieurs plats, et tout le monde partage.
Cela souligne l'importance de la convivialité dans la culture chinoise.
Il est aussi courant d'exprimer des souhaits lors d'un dîner, comme : "祝大家吃得开心!" (Zhù dàjiā chī dé kāixīn!) - "Je souhaite à tous un bon repas !" En résumé, 聚餐 (jùcān) est plus qu'un simple repas; c'est l'occasion de renforcer les liens avec les gens que l'on aime tout en savourant la nourriture ensemble.