時間を決める Fixer une heure
D'accord ! Parlons de '時間を決める' (じかんをきめる, jikan o kimeru) qui signifie 'Fixer une heure'.
Tout d'abord, il est important de comprendre que cette expression est utilisée lorsqu'on veut décider d'un moment précis pour faire quelque chose.
Par exemple : 1. Je veux fixer une heure pour le rendez-vous.
- 日本語では： 会う時間を決めたいです。 (あうじかんをきめたいです, au jikan o kemitai desu) 2. Quelle heure te convient ? - 日本語では： 何時がいいですか？ (なんじがいいですか, nanji ga ii desu ka?) Quand tu veux proposer une heure, tu peux dire : 3. Je propose 3 heures.
- 日本語では： 3時を提案します。 (さんじをていあんします, sanji o teian shimasu) Pour confirmer l’heure, tu peux dire : 4. C'est bon pour moi à 3 heures.
- 日本語では： 3時で大丈夫です。 (さんじでだいじょうぶです, sanji de daijoubu desu) Voici une simple structure pour fixer une heure : - Je veux décider d'une heure pour + action.
- 日本語： + 行動のために時間を決めたいです。 (+こうどうのためにじかんをきめたいです, + koudou no tame ni jikan o kimeritai desu) Exemple : - Je veux décider d'une heure pour le déjeuner.
- 日本語： 昼食のために時間を決めたいです。 (ちゅうしょくのためにじかんをきめたいです, chuushoku no tame ni jikan o kimeritai desu) Et finalement, lorsque tout est confirmé, tu peux ajouter : 5. Donc, nous avons fixé l’heure.
- 日本語では： では、時間を決めました。 (では、じかんをきめました, dewa, jikan o kimemashita) Voilà ! C'est ainsi que tu peux utiliser '時間を決める' pour fixer une heure en mélangeant le français et le japonais.