どうぞお話しください。
La phrase 'どうぞお話しください' (douzo ohanashi kudasai) est une expression polie en japonais qui se traduit par "Veuillez parler" ou "S'il vous plaît, parlez".
Décomposons-la : 1. どうぞ (douzo) : Cela signifie "s'il vous plaît" ou "je vous en prie".
C'est une expression utilisée pour inviter quelqu'un à faire quelque chose ou pour montrer de la politesse.
Par exemple, si vous invitez un ami à entrer chez vous, vous pourriez dire : "どうぞ、お入りください" (douzo, o hairi kudasai) - "Entrez, s'il vous plaît".
2. お話し (ohanashi) : Ce mot vient de "話す" (hanasu), qui signifie "parler".
Ici, le préfixe "お" (o) est un élément honorifique, ajoutant une touche de respect.
Par exemple, si vous dites à quelqu'un : "話してください" (hanashite kudasai) - "Parlez, s'il vous plaît", l'utilisation de "お" rend la phrase plus polie.
3. ください (kudasai) : Cela signifie "s'il vous plaît" ou "donnez-moi".
C'est une façon de demander poliment que l'autre personne fasse quelque chose.
Par exemple, si vous demandez un café, vous pouvez dire : "コーヒーをください" (koohii o kudasai) - "Un café, s'il vous plaît".
En résumé, 'どうぞお話しください' (douzo ohanashi kudasai) est utilisé pour inviter quelqu'un à parler, de manière très courtoise.
C'est une phrase que vous pourriez utiliser quand vous souhaitez encourager quelqu'un à partager son opinion ou son histoire, par exemple lors d'une conversation ou d'une réunion.
Pour pratiquer, vous pouvez essayer de poser des questions comme "あなたの名前は何ですか?" (anata no namae wa nan desu ka?) - "Quel est votre nom ?" en suivant cela avec 'どうぞお話しください' (douzo ohanashi kudasai) pour encourager la réponse.