左に曲がると、 ありますか？
Claro! Vamos falar sobre a expressão "左に曲がると、ありますか？" que significa "Tem algo se você virar à esquerda?" em português.
Parte 1: Quebrando a frase 1. 左 (ひだり, hidari) : Isso significa "esquerda".
- Exemplo: "Vire à esquerda." - 左に曲がってください (ひだりにまがってください, hidari ni magatte kudasai) .
2. に (ni) : Esta partícula indica a direção para onde se está se movendo.
Aqui, é usada após "esquerda".
3. 曲がる (まがる, magaru) : Este verbo significa "virar" ou "dobrar".
- Exemplo: "Eu vou virar à direita." - 右に曲がります (みぎにまがります, migi ni magarimasu) .
4. と (to) : Esta partícula pode significar "quando" ou pode indicar uma condição.
No caso, significa "quando você virar".
5. ありますか (ありますか, arimasu ka) : Isso significa "tem?" ou "existe?".
É uma forma educada de perguntar.
- Exemplo: "Tem um restaurante aqui?" - ここにレストランがありますか (ここにれすとらんがありますか, koko ni resutoran ga arimasu ka) .
Parte 2: Juntando tudo Ao juntar tudo, 左に曲がると、ありますか？ (ひだりにまがると、ありますか？) é uma pergunta que você faria quando está conversando com alguém sobre direções.
Você está perguntando se existe algo ao virar à esquerda.
Parte 3: Exemplos 1. 左に曲がると、店がありますか？ (ひだりにまがると、みせがありますか？) - "Tem uma loja se eu virar à esquerda?" 2. 左に曲がると、公園がありますか？ (ひだりにまがると、こうえんがありますか？) - "Tem um parque se eu virar à esquerda?" 3. 左に曲がると、駅がありますか？ (ひだりにまがると、えきがありますか？) - "Tem uma estação se eu virar à esquerda?" Parte 4: Prática Ao fazer perguntas, você pode usar "左に曲がると、" seguido de diferentes lugares (como loja, restaurante, etc.) para praticar.
Cada vez que você se sentir confortável, tente formar suas próprias perguntas! Espero que esta explicação ajude você a entender melhor a frase e como usá-la em diferentes situações.
Bons estudos de Japanese!