記録 registro
記録 (きろく - kiroku) significa "registro" em português.
O que é '記録'? 記録 é usado para indicar a ação de registrar informações, dados ou eventos.
É uma palavra comum em diversas situações, tanto em contextos pessoais quanto profissionais.
Exemplos de uso: 1. Diário Pessoal - "Eu escrevo meu diário todos os dias." - 日本語: "私は毎日日記を記録します。" (わたしはまいにちにっきをきろくします。- Watashi wa mainichi nikki o kiroku shimasu.) 2. Registro de Estudos - "Eu mantenho um registro das minhas notas." - 日本語: "私は自分の成績を記録しています。" (わたしはじぶんのせいせきをきろくしています。- Watashi wa jibun no seiseki o kiroku shiteimasu.) 3. Eventos Históricos - "Os registros históricos são importantes para entender o passado." - 日本語: "歴史的な記録は過去を理解するために重要です。" (れきしてきなきろくはかこをりかいするためにじゅうようです。- Rekishiteki na kiroku wa kako o rikai suru tame ni juuyou desu.) 4. Registro de Atividades - "É importante registrar suas atividades diárias." - 日本語: "毎日の活動を記録することは重要です。" (まいにちのかつどうをきろくすることはじゅうようです。- Mainichi no katsudou o kiroku suru koto wa juuyou desu.) 5. Registros em Empresas - "As empresas devem manter registros financeiros." - 日本語: "企業は財務記録を保管する必要があります。" (きぎょうはざいむきろくをほかんするひつようがあります。- Kigyou wa zaimu kiroku o hokan suru hitsuyou ga arimasu.) Como usar '記録'? 記録 pode ser usado como um substantivo ou verbo.
Como substantivo, refere-se ao próprio registro, enquanto que como verbo, significa o ato de registrar.
- Como substantivo : - "Este é o meu registro de viagens." - 日本語: "これは私の旅行の記録です。" (これはわたしのりょこうのきろくです。- Kore wa watashi no ryokou no kiroku desu.) - Como verbo : - "Eu vou registrar a temperatura todos os dias." - 日本語: "私は毎日温度を記録します。" (わたしはまいにちおんどをきろくします。- Watashi wa mainichi ondo o kiroku shimasu.) Conclusão 記録 (きろく - kiroku) é um termo fundamental no japonês, utilizado em diversas áreas do cotidiano.
Ao aprender esta palavra e suas aplicações, você poderá se comunicar melhor em situações que envolvem registrar informações.
Pratique formando suas próprias frases e não hesite em usar '記録' conforme necessário em seu aprendizado!