締切 Shimekiri
締切 (Shimekiri) é uma palavra que significa "prazo" ou "data limite".
É usada em contextos como trabalhos, projetos e atividades onde é importante entregar algo até um determinado dia ou horário.
Exemplo em português: Quando você recebe um trabalho da escola, geralmente há um 締切 (Shimekiri) , que é a data em que você precisa entregar o trabalho.
A pronúncia é "she-me-ki-ri".
Exemplo em japonês: 学校の宿題には、必ず 締切 (Shimekiri) があります。 (Gakkou no shukudai ni wa, kanarazu shimekiri ga arimasu.) *Tradução: A lição de casa da escola sempre tem um prazo.
* Importância do締切 (Shimekiri): Ter um 締切 (Shimekiri) ajuda a organizar melhor o tempo.
Quando todos têm um prazo, fica mais fácil para planejar e completar as tarefas.
Isso é importante tanto no trabalho quanto nos estudos.
Exemplo em português: Se você perder o 締切 (Shimekiri) , pode não conseguir a nota que gostaria.
A pronúncia é "she-me-ki-ri".
Exemplo em japonês: 彼はプロジェクトの 締切 (Shimekiri) を守りました。 (Kare wa purojekuto no shimekiri o mamorimashita.) *Tradução: Ele cumpriu o prazo do projeto.
* Dicas para lembrar do締切 (Shimekiri): 1. Faça uma lista com os 締切 (Shimekiri) das tarefas.
Em japonês: タスクの 締切 (Shimekiri) をリストにしてください。 (Tasuku no shimekiri o risuto ni shite kudasai.) *Tradução: Faça uma lista com os prazos das tarefas.
* 2. Use lembretes no celular para não perder o 締切 (Shimekiri) .
Em japonês: 携帯電話で 締切 (Shimekiri) のリマインダーを設定しましょう。 (Keitai denwa de shimekiri no rimindaa o settei shimashou.) *Tradução: Vamos configurar um lembrete de prazo no celular.
* Conclusão: Entender e usar a palavra 締切 (Shimekiri) é muito útil para quem estuda japonês ou trabalha, pois ajuda na organização e gerenciamento do tempo.
Compreender a importância dos prazos faz parte da aprendizagem da língua e das culturas japonesas.