As tempestades são comuns nesta época do ano. Les tempêtes sont courantes à cette période de l'année.
D'accord ! Commençons par les mots importants dans la phrase "As tempestades são comuns nesta época do ano." (Prononciation : ahs tempes-TAH-deez sowm koh-MOONZ NES-tah EH-poh-kah do AH-no) .
1. As tempestades (Les tempêtes) : C'est le pluriel de "tempestade" qui signifie "tempête".
Prononciation : tem-PES-tah-je .
Exemple : As tempestades de verão (Les tempêtes d'été).
2. são comuns (sont courantes) : Cela signifie que quelque chose est habituel ou fréquent.
Prononciation : sowm koh-MOONS .
Exemple : As nuvens são comuns (Les nuages sont courants).
3. nesta época do ano (à cette période de l'année) : Cela fait référence à un moment spécifique dans l'année.
Prononciation : NES-tah É-poh-kah do AH-no .
Exemple : Nesta época do inverno (À cette période de l'hiver).
La phrase complète nous dit que pendant une certaine période de l'année, les tempêtes apparaissent souvent.
C’est donc une manière de dire que les phénomènes météorologiques comme la pluie ou le vent violent sont habituels à ce moment-là.
En résumé, dire "As tempestades são comuns nesta época do ano" c'est comme dire en français "Les tempêtes sont courantes à cette période de l'année".
En pratique, si vous planifiez une activité en extérieur, il est bon de savoir que les tempêtes peuvent affecter votre plan .
Par exemple : "Devo trazer um guarda-chuva, pois as tempestades são comuns nesta época." (Je dois apporter un parapluie, car les tempêtes sont courantes à cette période.) Voilà quelques éléments clés pour bien comprendre cette phrase en mélangeant le français et le portugais !