Como tem passado? Comment vous êtes passé ?
D'accord! Commençons par l'expression "Como tem passado?" qui signifie "Comment vous êtes passé?" en français.
1. "Como tem passado?" (prononciation: *koh-moh tem pah-sah-doh*) est utilisée pour demander à quelqu'un comment il a été ou comment ses jours se sont écoulés depuis la dernière fois que vous avez parlé.
C'est informel et peut être utilisé avec des amis ou des connaissances.
- Exemple en conversation: - Pessoa A: "Oi! Como tem passado?" - Pessoa B: "Tenho estado bem, e você?" (Je vais bien, et toi?) 2. En français, ce serait "Comment ça va?" ou "Comment avez-vous passé ces derniers jours?".
Cela montre l'intérêt pour la vie de l'autre personne.
3. Quand vous voulez répondre, vous pourriez dire : - "Tenho estado bem." (prononciation: *ten-yoh es-tah-doh baym*) qui signifie "Je vais bien." - Une réponse négative pourrait être: "Não tem sido fácil." (prononciation: *nah-o tehm see-do fah-see-l*) qui veut dire "Ce n'est pas facile." 4. Un autre exemple d'utilisation serait : - "Tem sido uma semana ocupada." (prononciation: *tehm see-doo oo-ma seh-ma-na oo-koo-pah-dah*) - "C'était une semaine chargée." Cela montre comment vous pouvez partager un peu plus sur votre vie.
C'est une belle façon de créer des liens et de montrer que vous vous souciez de l'autre.
En pratiquant cette phrase, vous apprendrez à mieux communiquer en portugais!