你们菜单上有什么推荐的？ Quels plats recommandez-vous dans votre menu ?

Bien sûr ! La phrase "你们菜单上有什么推荐的？" (nǐmen càidān shàng yǒu shé me tuījiàn de ?) signifie "Quels plats recommandez-vous dans votre menu ?".

1. 你们 (nǐmen) : Cela signifie "vous" au pluriel.

Par exemple, si vous parlez à plusieurs personnes dans un restaurant.

2. 菜单 (càidān) : Cela signifie "menu".

Vous pouvez voir le "菜单" lorsque vous allez dans un restaurant et que vous cherchez à choisir un plat.

3. 上 (shàng) : Cela signifie "sur".

Donc ici, on parle de "sur le menu".

4. 有 (yǒu) : Cela signifie "avoir".

C'est un verbe très courant en Chinese (Simplified).

5. 什么 (shé me) : Cela signifie "quoi".

C'est utilisé pour poser des questions.

6. 推荐的 (tuījiàn de) : Cela signifie "recommandé".

C'est un mot que vous utilisez pour demander des recommandations.

Exemple de phrase : - "你们菜单上有什么推荐的？" (nǐmen càidān shàng yǒu shé me tuījiàn de ?) - Cela pourrait être utilisé lorsque vous êtes dans un restaurant et que vous voulez des conseils sur ce qui est bon.

Dans un restaurant en France, vous pourriez dire "Que recommandez-vous ?" et cela ressemble à "你们菜单上有什么推荐的？" en Chinese (Simplified).

Note : Pour pratiquer, vous pourriez demander à une personne de répondre en disant ce qu'ils aiment, par exemple "我推荐最好的牛肉面" (wǒ tuījiàn zuì hǎo de niúròu miàn) qui signifie "Je recommande les meilleurs nouilles de bœuf".

Ainsi, vous apprenez à poser des questions et à interagir avec le menu d’un restaurant, ce qui est essentiel lors de vos repas.

---