健康检查 contrôle de santé
健康检查 (jiànkāng jiǎnchá) signifie "contrôle de santé".
C'est un examen médical pour vérifier si une personne est en bonne santé ou si elle a des problèmes de santé.
首先，健康检查通常包括几个部分。 (Shǒuxiān, jiànkāng jiǎnchá tōngcháng bāokuò jǐ gè bùfen.) D'abord, le contrôle de santé comprend généralement plusieurs parties.
1. 体检 (tǐjiǎn) - Examen physique : Cela peut inclure la mesure de la taille, du poids et la pression artérielle.
Par exemple, "我去医院做了体检。" (Wǒ qù yīyuàn zuò le tǐjiǎn.) signifie "Je suis allé à l'hôpital pour un examen physique." 2. 实验室测试 (shíyànshì cèshì) - Tests de laboratoire : Ce sont des analyses de sang pour voir comment fonctionne votre corps.
Par exemple, "医生给我做了血液测试。" (Yīshēng gěi wǒ zuò le xuèyè cèshì.) se traduit par "Le médecin m’a fait faire une analyse de sang." 3. 影像学检查 (yǐngxiàngxué jiǎnchá) - Examens d'imagerie : Cela peut inclure des radiographies ou des échographies.
"我需要做X光检查。" (Wǒ xūyào zuò X guāng jiǎnchá.) veut dire "J'ai besoin de passer une radiographie." 健康检查的目的是预防疾病，确保身体健康。 (Jiànkāng jiǎnchá de mùdì shì yùfáng jíbìng, quèbǎo shēntǐ jiànkāng.) L'objectif du contrôle de santé est de prévenir les maladies et de garantir la santé du corps.
有些人每年都会进行健康检查。 (Yǒuxiē rén měinián dūhuì jīnxíng jiànkāng jiǎnchá.) Certaines personnes passent un contrôle de santé chaque année.
Cela leur permet de suivre leur bien-être.
总之，健康检查对每个人都很重要。 (Zǒngzhī, jiànkāng jiǎnchá duì měi gèrén dōu hěn zhòngyào.) En résumé, le contrôle de santé est important pour tout le monde.