鶴の一声 เหมือนเสียงนกกระเรียน
'鶴の一声' (つるのいっこえ, tsuru no ikkoe) เป็นสำนวนในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "เสียงจากนกกระเรียน" ซึ่งหมายถึงคำพูดหรือคำประกาศที่มีอิทธิพลมาก โดยเฉพาะในการตัดสินใจในเรื่องสำคัญ ๆ หรือการทำให้ผู้คนเปลี่ยนใจ ในบางสถานการณ์ การที่มีบุคคลที่มีอำนาจหรือเกียรติยศกล่าวบางอย่าง อาจทำให้ผู้คนยอมรับและเปลี่ยนความคิดเห็นได้อย่างรวดเร็ว ตัวอย่างเช่น ในการประชุมใหญ่ ถ้าผู้บริหารหรือผู้นำคนสำคัญพูดบางอย่าง ทุกคนอาจจะหยุดและรับฟังคำพูดนั้น ตัวอย่างประโยคในภาษาญี่ปุ่น: - 私たちのプロジェクトについて、部長の鶴の一声で決まりました。(わたしたちのプロジェクトについて、ぶちょうのつるのいっこえできまりました。) - (Watashitachi no purojekuto ni tsuite, buchou no tsuru no ikkoe de kimarimashita.) - แปลว่า "เกี่ยวกับโครงการของเรา ได้มีการตัดสินใจจากคำพูดของหัวหน้า" ดังนั้น '鶴の一声' จึงสื่อถึงความสำคัญของคำพูดในบางโอกาส และว่าคำพูดเพียงไม่กี่คำจากผู้มีอำนาจสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้ เช่นเดียวกับเสียงของนกกระเรียนที่มีคุณค่าและน่าฟัง