会う約束をする make plans to meet
การพูดถึง "会う約束をする" (あうやくそくをする, au yakusoku o suru) หมายถึง การทำแผนหรือกำหนดเวลาที่จะพบกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการนัดเจอกับเพื่อน คุณอาจจะพูดว่า: "この土曜日に会う約束をしましょうか？" (このどようびにあうやくそくをしましょうか？, Kono doyoubi ni au yakusoku o shimashou ka?) แปลว่า "เรานัดพบกันวันเสาร์นี้ดีไหม?" ในกรณีที่คุณต้องการยืนยันนัดหมาย คุณสามารถพูดว่า: "はい、その日で大丈夫です。" (はい、そのひでだいじょうぶです。, Hai, sono hi de daijoubu desu.) แปลว่า "ใช่ วันนั้นโอเคค่ะ/ครับ" นอกจากนี้ ถ้าคุณต้องการจะเปลี่ยนแผน คุณอาจจะพูดว่า: "別の日に会うことはできますか？" (べつのひにあうことはできますか？, Betsu no hi ni au koto wa dekimasu ka?) แปลว่า "สามารถนัดพบกันวันอื่นได้ไหม?" การใช้ "会う約束をする" เป็นการแสดงถึงความตั้งใจในการพบเจอกัน ซึ่งช่วยให้การสื่อสารของคุณกับคนญี่ปุ่นง่ายขึ้น หากคุณชวนคนอื่นทำแผนเพื่อพบกันด้วยความสุภาพและชัดเจน คุณจะสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนได้มากขึ้นค่ะ/ครับ