千里の道も一歩から เริ่มต้นการเดินทางที่โรงแรม
千里の道も一歩から (せんりのみちもいっぽから, senri no michi mo ippo kara) แปลว่า "การเดินทางไกลเริ่มจากก้าวแรก" 意味は、どんな大きな目標も、まずは小さな一歩から始まるということです。 เช่นเดียวกับการเข้าพักที่โรงแรม คุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับบริการต่าง ๆ ได้ถ้ายังไม่เริ่มเช็คอิน (チェックインをしないと、サービスを楽しむことができません, chekku in o shinai to, sābisu o tanoshimu koto ga dekimasen) เมื่อคุณถึงโรงแรมแล้ว ขั้นตอนแรกคือการลงทะเบียนเข้าพัก (滞在の登録をする, taizai no tōroku o suru) หลังจากนั้นคุณจะได้รับกุญแจห้อง (部屋の鍵をもらう, heya no kagi o morau) และเริ่มต้นการเดินทางของคุณที่นั่น ในระหว่างรวมกลุ่มกับเพื่อนหรือแม้แต่สำรวจเมืองใหม่ อาจจะมีซอฟต์แวร์การเดินทาง (旅行アプリ, ryokō apuri) ที่จะช่วยให้การค้นหาสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ ง่ายขึ้น จากการเดินทางเพียงแค่หนึ่งก้าว คุณอาจค้นพบการผจญภัยใหม่ ๆ (新しい冒険を見つける, atarashī bōken o mitsukeru) ท้ายที่สุด จงเชื่อมั่นว่าหนึ่งก้าวที่คุณเริ่มต้นนั้น จะเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่ประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่ (素晴らしい経験への第一歩となる, subarashī keiken e no dai ippo to naru) อย่างแน่นอน