다시 만나서 반갑습니다.
Bien sûr ! La phrase "다시 만나서 반갑습니다" (dasi mannaseo bangapseumnida) signifie "C'est un plaisir de vous revoir" en Korean.
Analysons chaque mot de cette phrase.
1. 다시 (dasi) : Cela signifie "à nouveau" ou "de nouveau".
Par exemple, si vous re-rencontrez un ami après un certain temps, vous pouvez dire "다시 만났어요" (dasi mannatseoyo) qui signifie "Nous nous sommes revus".
2. 만나서 (mannaseo) : Ce mot vient du verbe "만나다" (mannada) qui signifie "rencontrer".
La terminaison "-서" (seo) indique que c'est lié à l'action précédente.
Par exemple, si vous avez déjà rencontré quelqu’un auparavant, vous utilisez "만나서" pour montrer que vous les avez rencontrés à nouveau.
3. 반갑습니다 (bangapseumnida) : Cela signifie "je suis heureux(se)" ou "c’est un plaisir".
C’est une expression formelle que l’on utilise pour montrer de l’enthousiasme ou de la joie de revoir quelqu'un.
Si vous voulez dire "Je suis content" de manière informelle, vous pouvez dire "반가워요" (bangawoyo).
En résumé, lorsque vous combinez ces éléments, "다시 만나서 반갑습니다" (dasi mannaseo bangapseumnida) est une manière polie et chaleureuse de dire que vous êtes heureux de revoir quelqu'un.
Exemple dans une conversation : - A : "안녕하세요! 오랜만이에요!" (Annyeonghaseyo! Oraenman-ieyo!) - "Bonjour ! Longtemps sans se voir !" - B : "다시 만나서 반갑습니다!" (Dasi mannaseo bangapseumnida!) - "C'est un plaisir de vous revoir !" N'hésitez pas à utiliser cette phrase lorsque vous revoyez des amis ou des connaissances !