หลีกเลี่ยงการจราจร éviter le trafic
"หลีกเลี่ยงการจราจร" (lìik-lîang gaan jà-rà-jàr) signifie "éviter le trafic".
C'est une expression utile pour discuter des déplacements en ville.
Lorsque tu veux parler de l'évitement du trafic, tu peux dire "Je veux éviter le trafic".
En thaï, cela se traduit par "ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการจราจร" (chán tông-kaan lìik-lîang gaan jà-rà-jàr).
Exemple 1: Si tu es en train de planifier un voyage, tu peux dire : "Il y a beaucoup de trafic aujourd'hui." En thaï, c'est "วันนี้มีการจราจรเยอะ" (wan-níi mii gaan jà-rà-jàr yúu).
Pour éviter ce trafic, tu pourrais planifier de partir plus tôt : "Je vais partir plus tôt pour éviter le trafic." En thaï, c'est "ฉันจะออกไปก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจร" (chán jà àwk bpai gòn phêua lìik-lîang gaan jà-rà-jàr).
Exemple 2: Un autre cas pourrait être si tu as des amis avec toi.
Tu peux dire : "Nous devrions prendre un autre chemin." En thaï : "เรา应该ไปทางอื่น" (raoêng-rái bpai thaang ùuen).
Cela aide à éviter le trafic.
Résumé: Rappelle-toi des phrases clés comme : - "Éviter le trafic" - "หลีกเลี่ยงการจราจร" (lìik-lîang gaan jà-rà-jàr).
- "Je veux éviter le trafic" - "ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการจราจร" (chán tông-kaan lìik-lîang gaan jà-rà-jàr).
Avec ces phrases, tu peux facilement commencer à parler du trafic en thaï !