อาหารนี้มีราคาเท่าไหร่? Cela coûte 15 euros.

Bien sûr! Regardons la phrase 'อาหารนี้มีราคาเท่าไหร่?' qui signifie "Quel est le prix de ce plat?".

1. อาหาร (aa-hăan) : Cela signifie "plat" ou "nourriture".

C'est un mot très courant en thaï lorsque vous parlez de nourriture.

Par exemple, si vous voulez demander "Qu'est-ce qu'il y a à manger?", vous pouvez dire "มีอะไรให้กินบ้าง? (mee a-rai hâi gin bâang?)".

2. นี้ (níi) : Cela signifie "ce" ou "cet".

Il nous aide à indiquer quelque chose de spécifique, dans ce cas, le plat dont vous parlez.

Par exemple, si vous voulez désigner une boisson, vous pouvez dire "เครื่องดื่มนี้ (khrêuang dùem níi)" qui signifie "Cette boisson".

3. มีราคา (mee rá-khâ) : Cela se traduit par "a un prix".

C'est la façon dont on s'assure que l'on parle de prix.

Par exemple, pour dire "Combien cela coûte?", vous pouvez utiliser une structure similaire.

4. เท่าไหร่? (thâo-rái?) : Cela signifie "combien?".

C'est une question très courante.

Vous pourriez également entendre "ราคาขายเท่าไหร่? (rá-khâ khăi thâo-rái?)", qui signifie "Quel est le prix de vente?".

Donc, toute la phrase 'อาหารนี้มีราคาเท่าไหร่?' se traduit littéralement par "Ce plat a un prix de combien?" Maintenant, pour la réponse, "Cela coûte 15 euros.", vous allez utiliser une autre expression.

- มีค่าใช้จ่าย (mee khâ cháy jàai) : Cela signifie "il y a un coût".

- 15 euros est simplement dit comme "15 ยูโร (15 yuu-ro)".

Ainsi, vous pouvez dire: "อาหารนี้มีค่าใช้จ่าย 15 ยูโร" (aa-hăan níi mee khâ cháy jàai 15 yuu-ro) , qui signifie "Ce plat coûte 15 euros".

En résumé, pour poser une question sur le prix d'un plat, vous pouvez demander: "อาหารนี้มีราคาเท่าไหร่?" (aa-hăan níi mee rá-khâ thâo-rái?) et pour répondre, vous pourriez dire "อาหารนี้มีค่าใช้จ่าย 15 ยูโร" (aa-hăan níi mee khâ cháy jàai 15 yuu-ro) .

---