Stundenplan Horário escolar
Stundenplan (Horário escolar) Der Stundenplan ist wichtig für Schülerinnen und Schüler.
(O horário escolar é importante para estudantes.) [dehr shtoon-ehn-plahn ist vikt-ihg foor shool-er-in und shool-er.] Um einen Stundenplan zu verstehen, precisamos saber, wie das Klassenzimmer organisiert ist.
(Para entender um horário escolar, precisamos saber como a sala de aula está organizada.) [oom eye-nen shtoon-ehn-plahn tsu fer-shtain, prai-zi-moos sah-behr, vee das klah-sen-tsee-mer or-gah-nah-zeehrt ist.] Ein typischer Stundenplan enthält Fächer wie Mathe, Deutsch, Englisch und Sport.
(Um horário escolar típico contém matérias como Matemática, Alemão, Inglês e Educação Física.) [ine tyee-pi-sher shtoon-ehn-plahn en-hait felt-sher vee mah-teh, doytch, eng-lish und shpohrt.] Ein Beispiel für einen Stundenplan könnte so aussehen: (Um exemplo de um horário escolar poderia ser assim:) [ine bye-shpee-ell fyur eye-nen shtoon-ehn-plahn kuer-teh zo aw-seh-hen:] - Montag: Mathe, Deutsch, Geschichte (Segunda-feira: Matemática, Alemão, História) [mon-tahg: mah-teh, doytch, ge-shee-chte] - Dienstag: Englisch, Biologie, Sport (Terça-feira: Inglês, Biologia, Educação Física) [deens-tahg: eng-lish, bee-oh-loh-gee, shpohrt] - Mittwoch: Chemie, Kunst, Ethik (Quarta-feira: Química, Artes, Ética) [mit-vokh: keh-me, koontst, eh-tik] - Donnerstag: Physik, Französisch, Informatik (Quinta-feira: Física, Francês, Informática) [don-er-stahg: fy-zik, fran-tsuh-zish, in-for-ma-tik] - Freitag: Erdkunde,Religion, Musik (Sexta-feira: Geografia, Religião, Música) [fry-tahg: ehrt-kun-de, re-li-gee-on, moo-zeek] Jede Stunde dauert normalerweise 45 Minuten.
(Cada aula normalmente dura 45 minutos.) [yeh-dah shtoon-de dow-ert normahl-er-weise feer-und-funf-zich minoo-ten.] Um seu horário escolar ser organizado, use Farben (cores) para os diferentes Fächer.
(Para o seu horário escolar ser organizado, use cores para as diferentes matérias.) [oom zayhn shtoon-ehn-plahn zehr or-gah-ni-ziert, ooze far-ben pah-rah os dee-feh-ren-ten felt-sher.] Zum Beispiel: - Mathe = Blau (Matemática = Azul) [mah-teh = blau] - Deutsch = Grün (Alemão = Verde) [doytch = gruen] - Englisch = Gelb (Inglês = Amarelo) [eng-lish = gelb] Das macht den Stundenplan übersichtlicher! (Isso torna o horário escolar mais claro!) [das makht den shtoon-ehn-plahn ue-ber-zeeht-lih-cher.] Am Ende des Tages geben die Lehrer Hausaufgaben.
(No final do dia, os professores dão lições de casa.) [am en-deh des tah-gess geh-behn dee leh-rer house-auf-gah-ben.] So sieht ein einfacher Stundenplan aus! (Assim é como se parece um horário escolar simples!) [zo zeet ine ein-fah-kher shtoon-ehn-plahn ous!]