2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

Chaque fête est une page d'histoire. Cada festa é uma página da história.

Chaque fête est une page d'histoire.

/ Cada festa é uma página da história.

Em português, essa frase significa que cada celebração que temos na vida gera memórias e experiências significativas, como se fosse um capítulo no livro da nossa história.

As festas são momentos importantes que marcam etapas e sentimentos, e elas nos ajudam a lembrar das nossas raízes, tradições e das pessoas que amamos.

Pronúncia em francês: /ʃak fɛt ɛ yn paʒ dis.

twaʁ/ Exemplos de festas: 1. Noël / Natal - Français: Noël est une fête où la famille se réunit.

- Português: O Natal é uma festa onde a família se reúne.

- Pronúncia: /nɔɛl/ - /o na'taw/ 2. Nouvel An / Ano Novo - Français: Le Nouvel An est célébré avec des feux d'artifice.

- Português: O Ano Novo é celebrado com fogos de artifício.

- Pronúncia: /nu.

vɛl‿ɑ̃/ - /ˈanu ˈnovu/ 3. Anniversaire / Aniversário - Français: L'anniversaire est un moment spécial pour chaque personne.

- Português: O aniversário é um momento especial para cada pessoa.

- Pronúncia: /a.

ni.

vɛʁ.

sɛʁ/ - /aniʋeˈsaɾiu/ Importância das festas: As festas não são apenas eventos; elas têm um significado profundo.

Cada festa nos une, traz alegria e nos faz lembrar dos bons momentos.

- Français: Chaque fête raconte une histoire unique.

- Português: Cada festa conta uma história única.

- Pronúncia: /ʃak fɛt ʁakɔ̃t yn i.

nik/ - /ˈkada ˈfesta ˈkɔ̃ta uma is'tɔɾja 'unika/ Reflexão sobre as festas: Quando pensamos sobre as festas, é bom lembrar que elas nos ajudam a criar laços com outras pessoas e a manter vivas as tradições.

- Français: Les traditions rendent chaque fête spéciale.

- Português: As tradições tornam cada festa especial.

- Pronúncia: /le tʁa.

di.

sjɔ̃ ʁɑ̃d ʃak fɛt spe.

sjal/ - /az tɾadi'sjɐ̃w̃s 'tɔʁnɐ̃w̃ ˈkada ˈfesta es.

pe'si'aɫ/ Assim, cada « fête » (festa) realmente se torna uma « page d'histoire » (página da história), cheia de memórias que levamos para sempre.