プロセスを重視せよ Valorisez le processus.
「プロセスを重視せよ」（プロセスをじゅうしせよ, purosesu o juushi seyo） signifie "Valorisez le processus" en français.
Cela veut dire qu'il est important de se concentrer sur la manière dont quelque chose est fait, et pas seulement sur le résultat final.
Par exemple, dans le cadre de l'apprentissage du japonais, il est essentiel de suivre un bon processus d'étude.
Au lieu de vouloir parler couramment tout de suite, il faut d'abord maîtriser les bases, comme les hiragana (ひらがな, ひらがな, hiragana) et katakana (カタカナ, かたかな, katakana).
Un autre exemple pourrait être lorsque tu prépares un plat japonais, comme le sushi (寿司, すし, sushi).
Il est plus important de comprendre comment préparer tous les ingrédients et de bien suivre chaque étape, plutôt que de se concentrer uniquement sur le type de sushi que tu veux réaliser.
Lorsqu'on dit 「プロセスを重視せよ」, cela peut aussi s'appliquer à la pratique quotidienne.
Par exemple, si tu écris un essai en japonais, il est bon de passer du temps à planifier ton contenu et à structurer tes idées, plutôt que de simplement écrire sans réfléchir.
Cela pourrait être un processus comme réfléchir à des mots ou phrases que tu veux utiliser, puis les écrire dans un brouillon (草稿, そうこう, soukou).
En résumé, 「プロセスを重視せよ」 nous rappelle que chaque étape compte, et que le voyage d'apprentissage est tout aussi important que l'objectif final.
La concentration sur le processus améliore les compétences et la compréhension.