どのくらい日本語を勉強していますか？ Depuis combien de temps étudiez-vous le japonais ?
La phrase 'どのくらい日本語を勉強していますか？' (dono kurai nihongo o benkyou shiteimasu ka?) signifie 'Depuis combien de temps étudiez-vous le japonais ?' Cette question est utilisée pour demander à quelqu'un la durée de son apprentissage du japonais.
Décomposition de la phrase : 1. どのくらい (dono kurai) : - Cela signifie "combien de temps" ou "à quel point".
C'est une façon de demander une quantité ou une durée.
- Exemple : Si vous voulez demander combien de temps il faut pour aller quelque part, vous pourriez dire : 'どのくらいかかりますか？' (dono kurai kakarimasu ka?) – "Combien de temps cela prendra-t-il ?" 2. 日本語 (nihongo) : - Cela signifie "langue japonaise".
- Exemple : Pour dire "Je parle japonais", on peut dire '私は日本語を話します' (watashi wa nihongo o hanashimasu).
3. 勉強していますか (benkyou shiteimasu ka) : - Cela veut dire "étudiez-vous" ?.
- '勉強する' (benkyou suru) signifie "étudier".
- 'しています' (shiteimasu) indique que l'action est en cours.
- Exemple : Pour dire "Je suis en train d'étudier", vous pourriez dire '勉強しています' (benkyou shiteimasu).
Expression complète : Alors la phrase 'どのくらい日本語を勉強していますか？' peut être traduite littéralement par "Combien de temps étudiez-vous le japonais ?" Réponse à la question : Si vous voulez répondre à cette question, vous pourriez dire : - 例 (rei) (exemple) : '私は日本語を2年勉強しています' (watashi wa nihongo o ni-nen benkyou shiteimasu) qui signifie "J'étudie le japonais depuis deux ans." Résumé : En résumé, vous utilisez 'どのくらい' pour demander la durée, '日本語' pour parler de la langue que vous étudiez, et '勉強していますか' pour poser la question sur l'action d'étudier.
Cette structure est très utile pour discuter de vos études et de votre expérience avec la langue japonaise.